Efésios 5:14-21

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Efésios 5:14-21

Mensagem por Joselle em Dom 4 Out 2015 - 22:14

14 Por isso é que foi dito: "Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti".
15 Tenham cuidado com a maneira como vocês vivem; que não seja como insensatos, mas como sábios,
16 aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.
17 Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.
18 Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,
19 falando entre si com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando de coração ao Senhor,
20 dando graças constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
21 Sujeitem-se uns aos outros, por temor a Cristo.

Efésios 5:14-21

Joselle

Mensagens : 13
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 22

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Romario em Ter 13 Out 2015 - 20:55

Que traduçao é essa? Penso que a traduçao que diz "Remir o tempo" é a melhor que "aproveitar oportunidade"
avatar
Romario
Admin

Mensagens : 77
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 24
Localização : Cabo Verde

Ver perfil do usuário http://amigoquebuscadeus.africamotion.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Cristiano Cruz em Qui 15 Out 2015 - 21:26

NTLH

Cristiano Cruz

Mensagens : 5
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 21
Localização : Belo Horizonte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Romario em Qui 15 Out 2015 - 23:09

Essa não é NTLH, é NVI, fui confirmar e vi que é NVI
avatar
Romario
Admin

Mensagens : 77
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 24
Localização : Cabo Verde

Ver perfil do usuário http://amigoquebuscadeus.africamotion.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Romario em Qui 15 Out 2015 - 23:15

Em NTHL é assim

Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: “Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.”  Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios. Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm. Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.  Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus. Animem uns aos outros com salmos, hinos e canções espirituais. Cantem, de todo o coração, hinos e salmos ao Senhor. Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, agradeçam sempre todas as coisas a Deus, o Pai.
Efésios 5:14-20 NTLH
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
avatar
Romario
Admin

Mensagens : 77
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 24
Localização : Cabo Verde

Ver perfil do usuário http://amigoquebuscadeus.africamotion.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Romario em Qui 15 Out 2015 - 23:17

Apesar que eu acredito que a NVI é boa tradução mas poderia ser melhor, eu gosot da NVI, mas eu aborreço a NTLH, eu sequer a considero um tradução
avatar
Romario
Admin

Mensagens : 77
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 24
Localização : Cabo Verde

Ver perfil do usuário http://amigoquebuscadeus.africamotion.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Romario em Qui 15 Out 2015 - 23:20

As traduções modernas que conheço que são mais fiéis são a NVI e a Almeida sec. XXI
avatar
Romario
Admin

Mensagens : 77
Data de inscrição : 05/09/2015
Idade : 24
Localização : Cabo Verde

Ver perfil do usuário http://amigoquebuscadeus.africamotion.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Efésios 5:14-21

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum